-
1 порок
м.1) vice mлень - мать всех пороков погов. — l'oisiveté est (la) mère de tous les vices2) ( недостаток) vice m, défaut m, tare f -
2 affection valvulaire
порок сердца, поражение сердечных клапанов -
3 cardiopathie valvulaire
Французско-русский универсальный словарь > cardiopathie valvulaire
-
4 vice
m1) порок, недостаток; изъянvice de prononciation — дефект произношенияvice de construction — конструктивный дефектvice de forme — несоблюдение, нарушение формы ( в документах); юр. нарушение судебной процедурыvice du consentement юр. — порок волиvice de nutrition — расстройство питания, нарушение обмена веществpauvreté n'est pas vice посл. — бедность не порок2) порок, порочность, разврат3) дурная склонность, дурная привычка; извращение вкуса4) повреждение, неисправностьavoir du vice — быть хитрым -
5 cardiopathie congénitale cyanogène
врождённый порок сердца синего типа ( протекает с выраженным цианозом), врождённый порок сердца чёрного типа ( протекает с выраженным цианозом)Dictionnaire médical français-russe > cardiopathie congénitale cyanogène
-
6 cardiopathie congénitale sans cyanose
врождённый порок сердца белого типа ( протекает без цианоза), врождённый порок сердца бледного типа ( протекает без цианоза)Dictionnaire médical français-russe > cardiopathie congénitale sans cyanose
-
7 pentalogie de Fallot
fпентада Фалло ( врождённый порок сердца), пенталогия Фалло ( врождённый порок сердца) -
8 cardiopathie congénitale cyanogène
мед. врождённый порок сердца синего типа (протекает с выраженным цианозом), врождённый порок сердца чёрного типа (протекает с выраженным цианозом)Французско-русский универсальный словарь > cardiopathie congénitale cyanogène
-
9 cardiopathie congénitale sans cyanose
мед. врождённый порок сердца белого типа (протекает без цианоза), врождённый порок сердца бледного типа (протекает без цианоза)Французско-русский универсальный словарь > cardiopathie congénitale sans cyanose
-
10 cardiopathie cyanogène
сущ.кард. врождённый порок сердца с первичным цианозом, врождённый порок сердца синего типа, цианогенная врождённая кардиомиопатияФранцузско-русский универсальный словарь > cardiopathie cyanogène
-
11 pentalogie de Fallot
сущ.мед. пентада Фалло (врождённый порок сердца), пенталогия Фалло (врождённый порок сердца)Французско-русский универсальный словарь > pentalogie de Fallot
-
12 сердце
с. в разн. знач.порок сердца — déficience f cardiaqueэто мне по сердцу разг. — cela me plaît, cela me vaположа руку на сердце — прибл. la main sur la conscience; franchement ( искренне)у меня сердце щемит — j'ai le cœur grosсорвать сердце на ком-либо разг. — déverser sa mauvaise humeur sur qnне лежит сердце к кому-либо, к чему-либо разг. — n'avoir pas le cœur à...в сердцах разг. — dans un moment de colèreс сердцем (сказать, сделать) — avec humeurне принимайте близко к сердцу — ne vous en faites donc pas -
13 cardiopathie congénitale
Dictionnaire médical français-russe > cardiopathie congénitale
-
14 complexe de Lutembacher
Dictionnaire médical français-russe > complexe de Lutembacher
-
15 maladie bleue
-
16 maladie mitrale
-
17 morbus cœruleus
-
18 sténose aortique infundibulaire
Dictionnaire médical français-russe > sténose aortique infundibulaire
-
19 sténose aortique orificielle
= sténose aortique sigmoidienne клапанный стеноз аорты ( врождённый порок сердца)Dictionnaire médical français-russe > sténose aortique orificielle
-
20 vice cardiaque rhumatismal
Dictionnaire médical français-russe > vice cardiaque rhumatismal
См. также в других словарях:
порок сердца — сущ., кол во синонимов: 1 • ателокардия (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Порок сердца — Врождённый порок сердца (ВПС) дефект в структуре сердца и крупных сосудов. Большинство пороков нарушают ток крови внутри сердца или по большому (БКК) и малому (МКК) кругам кровообращения. Пороки сердца являются наиболее частыми врождёнными… … Википедия
Порок сердца (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Порок сердца (значения). Порок сердца Le Souffle Au Coeur Жанр драма Режиссёр Луи Маль … Википедия
Порок сердца (значения) — Пороки сердца: Пороки сердца в кардиологии дефекты в структуре сердца, стеноз и/или недостаточность клапанов сердца Порок сердца фильм Луи Маля (Франция, 1971) … Википедия
порок сердца бледного типа — см. Порок сердца белого типа … Большой медицинский словарь
порок сердца немой — см. Порок сердца афонический … Большой медицинский словарь
порок сердца сложный — см. Порок сердца сочетанный … Большой медицинский словарь
порок сердца — (vitium cordis) врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов … Большой медицинский словарь
порок сердца — врожденная или приобретенная аномалия строения клапанов сердца, отверстий или перегородок между камерами сердца и (или) отходящих от него крупных сосудов. Источник: Медицинская Популярная Энциклопедия … Медицинские термины
порок сердца сочетанный — (син. П. сердца сложный) П. с., при котором одновременно поражены несколько клапанов сердца … Большой медицинский словарь
порок сердца с артериовенозным сбросом — П. с., при котором имеются такие аномальные пути сообщения между правыми и левыми отделами сердца или между центральными отделами артериальной и венозной системы, что кровь из артериальной системы частично поступает непосредственно в венозную… … Большой медицинский словарь